Já teve o papel principal em uma peça?
Um solo em um recital?
Ela vai dar os primeiros passos, posso sentir.
Todos olhando para você.
Vou lhe dar a girafa, e ela irá até você.
Ela não vai fazer assim. Ela vai nos surpreender, não é?
Vai nos surpreender? Aqui vamos nós.
Esperando que você faça o que vieram ver.
Ela vai andar na creche, e eu vou me matar.
Não vai fazer isso, não é, Zoe? Zo, venha para o papai.
Venha. Pegue a girafa.
Você é a criança mais fofa do planeta. Porque isso?
- Ela é perfeita. - Tudo bem.
Sentindo a pressão para se apresentar.
Houve uma época em que as salas de operações
eram chamadas de teatros.
Ainda parece um.
Muitas pessoas se preparam para o espetáculo.
Os cenários são arrumados...
Tem fantasias...
Máscaras.
Equipamentos.
Tudo precisa ser ensaiado.
Coreografado.
Tudo seguindo para o momento em que as cortinas sobem.
Sabe o que dizem sobre o Carnegie Hall?
Só tem um jeito de chegar lá.
Prática, prática até ficar perfeito.
Esse é um procedimento longo e complexo, com muitas partes.
E muitas oportunidades para erros.
Vamos de novo. Líderes, nos seus lugares.
- Time Verde aqui, por favor. - Vamos, Vermelho.
Oferecemos a essa família todo dólar pro bono,
toda cirurgia e todo o recurso que esse hospital tem.
Então estou pedindo todo o recurso que vocês têm.
Sejam precisos, presentes, fiquem focados.
Dra. Robbins cuida dessas crianças
desde que elas nasceram.
Elas ganharão vida nova hoje.
Nossas ações decidirão que tipo de vida elas terão.
Vamos começar.
Pensei que eu teria o Dr. Knox.
Sabe o que amo em você? O seu carinho.
Você ia fazer as gêmeas siamesas.
Knox está fazendo as gêmeas siamesas.
- Não vamos falar daquilo. - Claro que vamos falar.
É uma ideia louca, e não falarei sobre ela
- porque é loucura. - Não é loucura.
Dormiríamos na mesma cama.
Tomaríamos café da manhã na mesma mesa,
teríamos só uma conta de luz.
Por isso que quer que eu more com você?
Para economizarmos na conta de luz?
É o responsável a ser fazer, para o planeta.
Não vou morar com você.
Estamos juntos há duas semanas?
Duas semanas e nove meses, antes da pausa.
Quero começar de novo, de onde paramos.
Não quero começar no começo.
Porque é bom para o planeta?
E tenho uma TV melhor.
Admita. Você quer morar comigo.
Você me ama.
Eu quero...
Knox de volta.
Flaps no local e viáveis.
Serão pelo menos 18 horas.
Saiam e entrem se precisarem, hidratem-se, comam.
Mas estejam aqui 30min antes do seu procedimento.
A seguir, cirurgia geral. Precisamos estabelecer o sangue
de cada bebê para o cólon compartilhado.
Separamos o cólon, fazendo a primeira incisão.
Eu farei a incisão. Nós separaremos o cólon.
Agora estou olhando os rins.
Para ver se estão intactos e funcionando.
- Isso é óbvio. - Não importa. Diga.
Vendo se os rins estão intactos e funcionando.
Cara, ela está estressada.
Pensei que estava de folga.
Não verei outra dessas nunca.
- Você precisa.. - Fará a virada com Robbins?
É uma parte crítica. Está pronto?
- Sim, senhor. - Esqueceu de cauterizar.
Quer que o bebê morra?
- Não, eu... - Eu achava que não.
Sei que o procedimento é o bebê dela.
Mas se ela continuar sendo tão exigente,
vai destruir a confiança deles.
- Não deixe acontecer com você. - Não, senhor.
Porque se a virada der errado, ela vai culpar você.
Vai entrar no seu histórico, conselhos chegando.
Não vai parecer bem.
Checou a pélvis?
Que bom que não sou eu.
Hora de virá-las.
Karev, é a sua vez.
Pronto?
Sim.
Por que a virada é tão importante?
Pode dar problemas.
Elas têm incisões abertas, então precisam ficar estáveis.
Elas precisam ficar entubadas e monitoradas.
Precisamos evitar que os fios fiquem enrolados no processo.
Imagine trocar a bateria do seu carro
enquanto está correndo pela estrada.
Mas não é um carro, nem uma bateria.
São os seus filhos.
Analogia ruim. Desculpe.
Foi a primeira coisa que disse que eu entendi.
Mas se a virada der errado...
Tudo depois disso...
Acabou.
Os médicos planejaram e pesquisaram por semanas.
Eles já sabem tudo.
Karev, você está dois passos na minha frente.
Você sobre o minha. A sua por cima, tudo bem.
A minha por cima, o bebê morre.
- Assim que funciona. - Decorou assim?
Os ferimentos de Brandi estão expostos,
e o Andi está sem oxigênio por um minuto.
- Podemos recomeçar? - Não temos tempo.
Termine esse exercício e tente a virada de novo. Próximo.
- Neuro. - Orto.
Vamos acessar e separar o canal espinhal conjunto.
Separar os ossos da espinha.
Foi um desastre, quase matou as duas.
Eu sei como fazer. Mas a Robbins devia confiar em mim.
- Matador de bonecas. - Meredith Grey.
Venha comigo. SO 2, agora.
Vou dizer algo sobre a minha vida.
- Sério? - Minha vida não é da sua conta.
O fato de eu saber sobre a sua vida
é uma das tristezas da minha existência.
- Desculpe. - E você saber da minha
é exponencialmente pior, mas não vejo outro jeito.
Vamos operar com o Dr. Warren.
Nós estamos envolvidos.
Todos sabem disso.
- Não sabe fingir? - Você e o Dr. Warren?
Ele vai tentar discutir assuntos pessoais na SO,
- e eu não quero isso. - Tudo bem.
Eu vou te ensinar, muito.
E você vai fazer perguntas, muitas.
E se ele conseguir falar alguma coisa,
quero que você esqueça para que serve um bisturi
e peça ajuda.
Mas deixa eu entender.
Você me tirou de uma cirurgia única
para ficar entre você e o seu namorado?
Não use essa linguagem comigo.
Separação espinhal completa.
Preciso ir. Teddy.
Já passaram duas semanas.
Você precisa de um descanso, e ela também.
Preciso ir.
Estou preparado para separá-los completamente.
Espera. E as complicações?
Se houver uma hemivértebra, ou um cordão rompido?
Resolveremos isso quando chegar a hora.
- Acabamos. - Desculpe.
- E se fosse agora? - Dra. Robbins, eu disse...
Não, ainda nem as separamos.
Não passamos pelas outras cirurgias.
Dra. Robbins, pare. Acabamos de praticar.
Já praticamos tudo, não só nessa SO,
mas no chuveiro, no caminho pro trabalho.
Estamos prontos.
Sabemos o que fazer.
Só precisamos fazer.
Senhoras e senhores, apresento a vocês
Andi e Brandi Edwards.
Vamos dar a elas novas vidas?
É hora do show.
Episódio 11 | 8ª Temporada -= This Magic Moment =-
PenélopeC. | Bea | NaNa_Vet RedLuigi | MaryFerro
Billy | Namin
Revisão: PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Levantando o flap de pele. Avery, está aí?
Um passo na sua frente. Quer correr?
- Não, sem corrida. - Foi divertido ontem.
Você e Mer se divertiram?
- Sei que Julia se divertiu. - Sim, nos divertimos.
Tem o suficiente para a cobertura?
Sim, estou dissecando da base para a linha do meio.
- Mer disse algo sobre a Julia? - Ela gostou dela.
- Jackson, devagar. - E Zola também gostou da Julia?
Sim, todo mundo gostou da Julia.
Alguém mais aqui conheceu a Julia?
Gostaram dela? Levantem as mãos se gostaram dela.
Vou atualizar os pais.
Hunt, eles estão correndo.
- Sem corrida. - Não estamos correndo.
Ensaiamos isso há meses, vai colocar o paciente em risco.
Robbins, cuide do seu time. Eu observo tudo.
- Acabei. - Ganhei.
E estamos prontos para a ressecção do cólon.
- Lanchonete? - Corrida até lá.
Equipes de cirurgia geral, vamos nessa.
São compressas suficientes?
Um pouco mais não faz mal. Vão ajudar a mobilizar.
- Como está a Zola? - Ela está ótima, obrigada.
Ela está quase andando.
Isso é ótimo. Ela está na creche daqui?
Sim, ela gosta de lá.
Deve ser legal ter a família toda no prédio.
- Sim. - Todos ganham.
Você ama o Dr. Shepherd, ele ama você.
Vocês se veem no trabalho, e se veem em casa.
É uma coisa boa.
Dra. Bailey, esse é o baço?
É o baço.
Então vamos tirar tudo?
Sim, vamos tirar tudo.
Quantas suturas de ligadura acha que vamos fazer
para as veias do baço?
Podem ser duas, podem ser três.
Vou ver se dá para ser duas.
Mas talvez eu precise fazer uma terceira.
Isso é bom. Que bom que saí das irmãs siamesas.
Tem beleza no básico.
Tem beleza em dividir uma tigela de cereal
- com uma mulher que... - Não lembro como fazer um nó.
Não há vergonha nisso.
Não há perguntas idiotas.
Certeza disso?
Dra. Altman.
- Dra. Yang. - Você me bipou?
Eu não sabia que Cristina...
- Quer que eu saia... - Não.
Mas você a chamou.
Não é problema, eu não ligo.
Posso ir ver o progresso com as irmãs siamesas...
Fique aí, Kepner.
- Yang. - Do começo?
Sim.
Vitais estáveis depois de receber RL e hemácias.
O broncoscópio estava no lugar quando entrei.
Segui com a endoscopia a laser usando o laser CO2.
Passo a passo.
Tive boa visualização do tumor imediatamente.
80% dele havia sumido quando começou o sangramento.
Ele tinha coágulos, que bloquearam meu escopo.
Passei um pincel pelo escopo para limpar.
Mas a hemorragia era tão severa...
Sucção, Kepner.
Kepner, sucção.
Yang?
A hemorragia era tão severa que o pincel não resolveu.
Saturação caiu para 88.
Tinha sangue saindo do tubo endotraqueal.
Neste ponto, Dr. Webber interviu.
Abrimos o peito dele e tentamos achar a fonte.
Henry teve braquicardia, injetamos atropina.
Então percebi que o tumor erodiu a artéria pulmonar.
Ele teve parada cardíaca.
Fizemos um protocolo CLS e ele voltou.
Injetamos epinefrina. Ele parou de novo.
Fizemos mais compressões.
Continuamos assim até Dr. Webber e eu concordarmos
de que como ele tinha perdido mais da metade do sangue dele,
o coração não voltaria a bater.
Dissemos a hora da morte, 20h52.
De novo.
Quando cheguei na SO,
os sinais vitais estavam estáveis.
Ele recebeu RL e hemácias.
O broncoscópio estava no lugar, então segui com a endoscopia.
E graças ao nível de conforto que ela sentia
trabalhando para o marido,
ela tomou certas liberdades com o estudo clínico.
Agora as carreiras deles nunca mais serão as mesmas.
Eu adoraria voltar a dividir o ligamento gastrocólico,
mas não sei se lembro...
Descubra. O que estou dizendo
é que é legal manter alguns limites.
Para a vida da pessoa não acabar, como a da Dra. Grey.
Minha vida está boa agora.
Ninguém está interessado na sua vida.
- Dra. Grey. - Por favor, pergunte do baço.
Quem é a última pessoa que vê antes de dormir?
Ou um pâncreas. Estou vendo um aqui.
- É moreno, tem lóbulos... - Responda a pergunta.
Quem é a última pessoa que vê antes ir dormir?
- Derek Shepherd. - Deve ser legal.
É só o que digo.
- Seda zero. - Graças a Deus.
Estão separando o cólon agora.
Garantindo que cada um tenha sangue o suficiente.
- Já fizeram a virada? - É o próximo passo.
Preciso sair daqui. Tem um bar por aqui?
Do outro lado da rua.
Ele não é um bêbado, se é o que está pensando.
Ele tem um trabalho.
É um bom trabalho, com benefícios.
Gretchen, eu não estava...
Sei o que pensou.
É o que todos pensam.
Que fiquei grávida sem querer,
e estamos com essas crianças que não podemos cuidar.
Provavelmente estão apostando na SO
sobre quanto tempo ficaremos juntos,
ou que avó vai cuidar das garotas.
Pode dizer a todos eles que estão enganados.
Nós nos amamos, e queríamos as bebês.
Vamos ficar juntos, e faremos o que for preciso
para elas ficarem bem.
Inclusive aceitando a caridade do hospital.
Mesmo se eu tiver que ficar perto de médicos julgadores.
Eu não te julguei.
Sério. Eu só...
Estava pensando em como você é sortuda
por estar com alguém que ama.
Parece que Andi recebe mais sangue do cólon.
Vamos dar a ela o cólon todo?
E deixar Brandi com uma ileostomia?
Acho que não. Farei uma ileoproctostomia.
Elas deviam dividir, para que...
Não. Faremos do meu jeito. Verifique
Veja o suprimento de sangue para o rim.
A virada está próxima. Não quero repetir o ensaio de hoje
É sobre isso que quero falar.
Estou nervoso com isso.
Praticamos a virada antes, e deu tudo certo.
E hoje...
Robbins não confia em ninguém hoje.
Vá ao ponto, Karev.
Não quero estragar isso. Precisamos ser perfeitos.
E não está confortável em fazer com ela?
Ela está deixando todos desconfortáveis.
Entendi. Não precisa falar mais.
Quem quer substituir Karev na virada?
Não foi isso que eu disso.
Eu faço.
Certeza que pode fazer isso?
Desconectar a IV subclávia,
o anestesista segura o tubo endotraqueal e as bombas.
Os técnicos seguram os monitores.
- O seu sobre o meu... - Não.
Por que não vai fazer a virada?
Webber roubou de mim.
Webber? Mas ele não praticou.
- Você praticou por 2 semanas. - Diga isso a ele.
Disse aos pais que você praticou,
que você estava seguro.
Tudo bem, um.
Dois. Três.
Calma, calma.
Tomara que ele a derrube.
Ele vai gostar que uma irmã empurre a cadeira da outra
pelo resto da vida?
- Estou com raiva do Webber. - Você é um monstro.
E acabamos.
Bom. Tudo bem.
Bom trabalho.
Ele parou de novo.
Dr. Webber e eu decidimos que sem sangue para circular,
o coração não voltaria a bater.
Dissemos a hora da morte, 20h52.
Fale sobre o tumor.
O tumor erodiu a artéria pulmonar.
Tudo bem.
- Como você sabe? - O quê?
Quando diz que o tumor erodiu a artéria pulmonar,
- como você sabe? - Havia um buraco na artéria.
- Você viu a artéria? - Eu a senti.
Sentiu sem ver?
Não foi sem ver.
Eu sabia o que estava fazendo. Senti com os dedos.
Era o segmento posterior. Tenho certeza.
Como pode ter certeza?
Você não viu.
Segui a bifurcação traqueal.
Saiu direto da artéria pulmonar.
Kepner, vamos pegar esses nódulos para biópsia
e nos preparar para fechar.
Eu não declarei sem ter certeza.
Do começo, Yang.
Os sinais estavam estáveis após receber fluido.
Ele estava anestesiado,
e o bronco estava no lugar quando entrei na SO.
Então segui com a endoscopia a laser com o laser CO2.
Dra. Bailey, acabei.
Posso sair até chegar o próximo paciente?
Ele vai estar aqui em 30 minutos.
Posso sair e voltar nesse tempo.
Você vai tentar pegar um sanduíche.
E vou ouvir a história daqui a 40min
de como a fila estava grande.
Ele é um cara legal. Fique com ele por meia hora.
- Dra. Grey. - Ele não vai morder.
Pode correr, mas não pode se esconder.
O que temos é bom.
Por que você quer apressar as coisas,
deixar mais complicado, e até destruir isso?
Porque não somos crianças.
Porque minha vida está acontecendo agora.
Não daqui a 10 anos, ou 5 anos,
ou 14 meses.
É agora.
E quero dividi-la.
Todo dia, toda manhã, toda noite.
Se não é o que você quer, não somos feitos um pro outro.
Nós voltamos duas semanas atrás.
- Eu não posso... - Tive a minha resposta.
Ei. São só duas semanas.
Com licença.
Tudo bem. Olha essa carinha.
- Sério, olha só ela. - Muito fofa.
Estão na medula.
Bailey passou duas horas falando da minha vida ruim.
Mas olha esse rosto.
Zola, olha o seu pai.
Ele vai consertar uma mielomeningocele.
Consegue dizer mielomeningocele?
- Que idiota. - Tem criança aqui.
Ele finge que é gentil e triste com a mulher em casa,
espalhando conhecimento do seu tempo de cirurgião.
Adivinha só.
O Yoda aí embaixo é o maior tubarão de todos.
O cara é perigoso e malvado.
O que Teddy está fazendo é maldade.
- Não tem problemas. - É horrível.
Sabe o que mais é horrível? Ter um marido morto.
Você não sabe, certo? Não é certo.
A SO da Teddy é como um necrotério.
O marido da Altman morreu na mesa da Yang.
Vingança é horrível.
Fique quieto. Está tudo bem.
Eu posso aguentar.
Já passaram duas semanas, deve estar te afetando.
Não mais do que ontem, ou no dia anterior.
Ou no dia anterior. Está tudo bem.
Eu posso aguentar.
Droga. Cisto dermóide espinhal.
Está enrolado na base da medula.
Tem muitas cicatrizes, não há campo livre.
Você precisa tirar, o cisto pode ser maligno.
Sim, sabemos. Obrigada.
Talvez se conseguirmos entrar em um ângulo.
Mas arriscamos que o conteúdo vaze.
O que causaria uma meningite química.
Dra. Robbins, nós conseguimos.
E se esticarmos a raiz do nervo aqui.
Isso pode paralisar a Brandi.
Sim, Brandi pode ficar paralisada.
Ninguém entende isso melhor do que nós,
por isso é que nós tomaremos essa decisão.
Nós. Não você.
Você aceita isso?
Garanta que...
Chega de conversas nessa SO.
Precisamos de silêncio total a partir de agora.
Estava na loja, e percebi que agora serão duas.
Precisarão de roupas próprias.
Acho que a Brandi pode ser a punk primeiro
e então podemos trocá-las e ver qual fica melhor.
Eu amo você.
Eu também amo você.
Eles estão separando as meninas, isso é tão...
Legal. Isso...
Estamos prontos para o corte final.
Tudo bem. Separação completa.
Não, não. Ainda não.
Precisamos checar a função motora.
Vamos colocar...
2 miliamperes de estímulo na Andi primeiro, por favor.
Muito bem. Vamos tentar a Brandi, agora.
2 miliamperes de estímulo.
Suba para 3 miliamperes, por favor.
Vamos, Brandi. Só um movimento.
Qualquer um.
Tudo bem. Vamos para 4 miliamperes de estímulo.
Aí está.
Muito bom.
Ótimo trabalho, pessoal. Um passo por vez,
pelos números, como praticamos.
Vamos nos mexer.
No três. Um, dois, três.
Com cuidado. Ótimo.
Ainda temos um longo caminho.
Vou checar vocês dois.
Como está aqui, Sloan?
O enxerto está bem irrigado,
e está cobrindo o defeito perfeitamente.
Acertei em cheio.
O Avery acertou o dele?
O que está acontecendo, Avery? Já devia ter acabado.
Mas ainda nem comecei.
Por que não me liga quando estiver pronto?
O rim dela está completamente necrótico.
Taquicardia Ventricular. Dê 30 mg de cálcio.
Ela já dá sinais da falha renal.
O rim estava bem, mais cedo.
Algo causou espasmo arterial
enquanto checávamos o suprimento sanguíneo.
Acho que não dá mais para salvar.
Ela não produziu urina desde que veio para essa SO.
- Como isso aconteceu? - Complicações podem aparecer.
Eu nem queria isso.
Vocês.
Médicos, nos levaram a isso.
Prometeram que podiam fazer isso.
O que está dizendo, Dra. Grey?
Ela está dizendo que nossa filha saudável
começou o dia compartilhando três rins
e agora só tem um, que sequer está funcionando...
O que significa que ela não tem nenhum.
É isso que ela está dizendo.
Eles podem consertar isso?
A Brandi vai ficar bem?
Ainda não sabemos.
Teremos que esperar e ver.
Homem de 17 anos. Várias balas no peito.
O trouxemos direto do PS. Não temos muito tempo.
Vamos colocá-lo na mesa.
Dra. Yang, vai participar dessa vez?
- Não. - Não.
Certo. Na minha contagem. Um, dois...
Três.
Mexa-se, Kepner.
Yang.
Sinais vitais estavam estáveis depois de receber RL e hemácias.
O broncoscópio estava no lugar quando entrei na SO.
Segui com a endoscopia a laser.
Como foi seu almoço, Dra. Grey?
Foi ótimo. Sem nenhum problema.
Comi meu sanduíche,
peguei minha filha, vi meu marido,
assisti a cirurgia inovadora que está acontecendo ao lado,
e voltei a tempo para o meu trabalho.
Parece que conseguiu tudo, Dra. Grey.
- Tenho sim. Tudo o que quero. - Ouvi o suficiente do almoço.
Não vejo mais perfurações. Vou começar a fechar.
Eu diria para tomarmos algo e comemorar.
Mas eu sei que não há espaço para felicidade na sua vida.
É um crime eu gostar de me focar no local de trabalho?
Se sim, me desculpem. Eu me foco.
Eu me foco como um laser.
É por isso que não cometo erros.
É por isso que os meus pacientes sobrevivem à cirurgia.
É por isso que não sou relaxada ou descuidada...
Está faltando uma compressa.
Ou inconsistente como muitos dos meus colegas.
Francamente, como a maioria dos estudantes.
Enquanto você e Cathy estavam discutindo a mágica do almoço,
eu estava focada por nós dois.
- Dra. Bailey? - O quê?
Está faltando uma compressa.
- Conte novamente. - Contamos. Três vezes.
Olhamos em tudo, exceto...
Exceto onde?
Dentro do paciente.
Você retirou os coágulos?
- Sim. - Havia alguma adesão?
Não, os vasos estavam limpos, e o rim está morto.
E se tentássemos um enxerto por ponte?
Um transplante de rim.
Temos um doador 100% compatível no quarto ao lado.
Costumavam dividir os três rins.
Não precisaria de imunossupressores.
- São gêmeas idênticas. - Estariam salvando uma à outra.
Certo, Karev. É sua ideia. Faça acontecer.
Os pais gostariam de vê-la antes de ela subir.
Ela está tão estranha.
Onde está a irmã dela?
Não posso olhar pra ela sem a irmã!
Querida, Brandi ficará bem. Ela estará aqui também.
As duas ficarão bem.
Precisamos de Andi de volta na SO.
O que há de errado?
Faremos um transplante de rim. Os rins da Brandi pararam.
Atingiu os outros órgãos, incluindo o coração.
- Não, não pode. - Deixe que a levem.
Não posso perder as duas. Por favor. Não, não faça isso.
Não posso perder as duas. Por favor. Não.
Falta muito tempo? Precisa de mim?
- Quase terminando. - Poderia ir mais rápido?
Pronto. Terminei.
Obrigado.
- Abra essa porta. - Certo.
O rim parece saudável. Está pronta?
Sim, vá lá se preparar.
Vitais estáveis depois de receber RL e hemácias.
O broncoscópio estava no lugar quando entrei na SO.
Comecei com a endoscopia a laser.
Tive boa visualização do tumor imediatamente.
Fale do tumor.
Estava altamente vascularizado e erodiu a artéria pulmonar.
- Como soube? - Eu senti.
- O que sentiu? - Um buraco na artéria pulmonar.
- Tinha certeza? - Sim.
Ou apenas sentiu sem ver?
- Sei o que fiz e o que senti. - Estava com a mão?
Estava com a mão. E segui a anatomia.
- Está 100% certa? - Ela disse que tem certeza!
Chega. Já chega.
Você não pode continuar fazendo isso.
Você não pode.
Ele se foi.
Dra. Altman, sinto muito, mas ele se foi,
e isso não o trará de volta. Então pare, por favor.
Por favor.
Está tudo bem, Dra. Kepner?
Ou precisa sair pra se recompor?
Não, eu... Não.
Certo, então.
Tenho 100% de certeza.
Certo.
Henry teve parada cardíaca.
Fizemos compressões, injetamos epinefrina,
conseguimos um pulso fraco, injetamos mais epinefrina,
Ele parou de novo. Fizemos mais compressões.
Continuamos com as medidas até que Dr. Webber e eu decidimos
que o coração não voltaria a bater.
Dissemos a hora da morte, 20h52.
Você tem razão de estar bravo comigo, Karev.
Enganei você.
Eu queria entrar na cirurgia. Procurei pelo elo mais fraco.
E era você.
Tudo bem. Perceberei numa próxima vez.
Não está tudo bem.
Era o seu momento, e tirei de você.
O que eu fiz hoje foi triste, foi patético.
Um velho, agindo pelo medo.
Você chega em um momento da carreira...
Diabos, da vida.
Em que você se dá conta que tem mais ontens que amanhãs.
E notar isso é duro para um homem.
Mas se você tem uma chance de fazer algo como isso,
você luta como um tigre.
Só por achar que isso vai te dar um pouco mais de tempo.
Eu não acho que você deva se preocupar com isso.
Sério?
Daqui a um ano, dois se eu tiver sorte,
eu vou ser preso num escritório, num canto deserto do hospital.
Vão me indicar para uma banca inútil,
criando regras que ninguém vai seguir.
Ainda vou operar alguma coisa, para eu me achar um cirurgião.
Você atinge uma certa idade, e é isso que acontece.
É assim que é.
Não consigo imaginar nada mais humilhante.
- E você? - Não.
Você quer ajudar no transplante?
Robbins só precisa de um.
- Vai lá. - Sério?
Vai logo, ou eu vou mudar de ideia.
Eu não sei...
Obrigado, Karev.
36, 37, 38, 39...
Não. A reserva não está aqui.
Continue procurando.
Dra. Bailey, temos que fechar. Ele já está aqui há muito tempo.
A banca vem aí, é isso que quer que fique registrado?
Não fique aí, com essa cara de cachorrinho que apanhou.
- Procure debaixo do fígado. - Não está debaixo do fígado.
- Como é? - Não está no paciente.
Eu acho que te ensinei essas regras simples.
Se você não acha o problema de primeira, olhe de novo.
Olhe duas vezes, três vezes. Nós não desistimos na minha SO.
Não com a vida de um homem em jogo.
Dra. Bailey, a compressa está debaixo do seu sapato.
Deba...
Foco.
Como um laser.
Por que não está saindo urina?
O canal está fechado.
Papaverina, por favor.
Por que você está aqui, e não Karev?
Foi ele quem sugeriu o transplante.
Eu bati a carteira dele.
Você fez o quê?
Duas vezes em um dia, Karev?
Pelo amor de Deus, foi como tomar doce de criança.
Não, retiro o que disse. Não é justo com a criança.
Foi mais fácil que tomar doce de criança.
Pelo menos a criança resiste um pouco.
Retirando o bloqueio.
Aqui está a urina.
O rim está funcionando, conseguimos!
Dr. Webber exerceu seu julgamento e interviu.
Abrimos o peito dele para parar o sangramento
e tentarmos achar a fonte.
Ele teve braquicardia, injetamos atropina.
Percebi que ele havia perdido muito sangue, pois...
O tumor tinha erodido a artéria pulmonar.
Correto.
- Ele parou. - Compressões.
Injetaram epi, a braquicardia piorou.
Injetamos mais epi.
E foi quando ele teve outra parada cardíaca.
Sim.
E você e Dr. Webber concordaram que ele perdeu muito sangue.
Sim.
E não havia suficiente para a circulação.
Então o coração não voltaria a bater.
Sim.
Então você declarou o óbito.
20h52.
- Eu sinto muito. - Não se desculpe.
Escutou? Não se culpe.
Você fez cada coisa que eu teria feito.
Foi igual a mim na SO. Foi boa.
E fez tudo certo. Ele só...
Ele morreu.
Eu tinha um marido e um filho. E era cirurgiã.
Eu tinha tudo. E, de repente...
Tudo deu errado.
Então me divorciei, e me centrei, te encontrei.
Então houve o tiroteio.
Agora eu me centrei, de novo.
E tenho você, de novo.
- Não quero estragar tudo. - Você está assustada.
Tudo bem. Eu também estou.
Por que não ficamos assustados juntos?
Não finja que não é complicado.
Não é complicado. Um passo de cada vez.
Leve uma escova para a minha casa.
Amanhã talvez um par de meias.
Uma mala no fim de semana.
Eu tenho um filho. Não posso morar com você.
O quê? Você tem um filho? Quando isso aconteceu?
Pare. Você não é engraçado.
Eu o conheço. Rick, não é?
Foi um erro iniciar esta conversa.
T. Rex contra Megalosauro. Quem vence?
- Não faço ideia. - Sabe quem sabe.
Eu sei, e Tuck também.
Megalosauro é pequeno demais. T. Rex come o outro, sempre.
Mas T. Rex contra Pteranodon...
Pteranodon pode voar. É vitória fácil.
A não ser que ache isso uma perda.
Posso fazer isso o dia todo, e Tuck também.
Você está entediada, e conversamos há 30s.
Eu gosto de Tuck. Gosto de ficar com ele.
Gosto de dinossauros e transformers.
E gosto de você.
Eu quero tudo.
Sei que não virá sem o Tuck. Eu sei.
Sei quem você é.
Então é isso? Nada?
Minha escova de dentes está no armário.
Um passo de cada vez.
- Foi tudo bem hoje. - Você é um monstro.
Não! Eu só fiquei para cima.
- Certo. - As pessoas me acham útil.
- Certo. - De toda forma...
Vou ver as gêmeas, depois vou para casa.
Pode ligar o umidificador no quarto da Sofia?
Ela pareceu congestionada hoje.
Mas não dê remédio. Não é tão grave.
- Tudo bem. - E o cobertor rosa,
que sua amiga deu. Ela gosta dele.
- Ela não gosta. - Claro que gosta.
Não coloque em cima dela, ela vai tirar.
Por cima do lençol, lado peludo para cima.
Com licença. É importante.
Está entendendo? Lado felpudo para cima.
Não para baixo, para cima. Não para baixo, para cima.
Eu fui um monstro.
- Oi, Mike. - Oi.
- Posso começar? - Vá em frente.
Estávamos só... De saída.
Vou ver os bebês com você.
Mas sério, vou ligar o umidificador.
Se a vida fosse um ensaio...
E tivéssemos tempo para refazer.
É ótimo, não é, Karev? Que cirurgia.
É um hospital-escola. Você foi chefe por 20 anos.
Era para ensinar os residentes,
não roubando cirurgias como um tubarão.
Não é legal. E nem justo.
Acho que te ensinei algo hoje.
Não se desiste de uma cirurgia rara.
Por nenhum motivo, por ninguém, nunca.
Cuide-se, Karev. Posso te ensinar algo amanhã.
Poderíamos experimentar até acertar.
Gostaria que estivesse comigo hoje.
Sério? Eu também.
- Desculpe. - Desculpe.
Eu estava escutando coisas. Foi um dia longo. Eu vou...
Infelizmente, cada dia da nossa vida é o dia final.
Ela precisará de reabilitação. Mas as pernas já se movem,
então é um bom sinal.
É uma festa particular, ou posso me juntar?
Brandi, conheça Andi.
Ela chutou seu traseiro a sua vida inteira.
Podemos.. Podemos tocá-las?
Claro que podem.
- Charley, olha só. - São lindas.
São perfeitas.
Parece que mesmo quando podemos ensaiar e praticar...
Querida, tem que ir dormir.
- Passeie com ela. - Estou muito cansada.
Isso é de hoje?
Ela parece maior.
Você está crescendo?
Ela está crescendo. Ela está maior.
- Derek, Derek. - Ela está andando.
Cadê a câmera? Liga, liga.
Não consigo ligar. Meu Deus.
Não consigo ligar!
Não estamos preparados para os grandes momentos da vida.
Eu perdi.
Boa menina.
www.insubs.com